當前位置:首頁 > 小城故事 > 正文內容

豆蔻梢頭二月初

2016-01-21 | 分類:小城故事 | 評論:0人 | 瀏覽:1,013次

高傭聯盟優惠券 牛幫懸賞賺錢 應用試客蘋果賺

贈別二首(其一)

作者:杜牧
娉娉裊裊十三余1,豆蔻梢頭二月初2。
春風十里揚州路,卷上珠簾總不如3。

韻譯
姿態美好舉止輕盈正是十三年華,
活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍揚州城十里長街的青春佳麗,
卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她

全部注釋
1.娉娉裊裊:形容女子體態輕盈美好。十三余:言其年齡。

2.豆蔻:據《本草》載,豆蔻花生于葉間,南人取其未大開者,謂之含胎花,常以比喻處女。

3.三四句說繁華的揚州城中,十里長街上有多少歌樓舞榭,珠簾翠幕中有多少佳人姝麗,但都不如這位少女美麗動人。

此二詩是詩人將離揚州時,與所愛的少年歌女惜別留贈之作。第一首贊美對方的美麗,以豆蔻花比喻花季少女,可謂別出心裁,后世乃有豆蔻年華之說。后兩句用對比手法,言滿城美女皆不及此人。詩寫得空靈清妙。第二首言惜別之意。首二句寫多情人因惜別而感傷,默然相對,無言無笑,竟似無情之人。這是以無情寫多情的手法。后兩句既是擬人,又是象征。擬燭為人,言其為離人而垂淚。燭淚依依,又可象征離人惜別。且”垂淚到天明”,又暗示離人徹夜未眠。二詩語言清爽俊逸,情思纏綿深摯,別有一番風神韻致。

《唐人絕句精華》謂”此二詩為張好好作也。杜別有贈好好五言古詩一首,詩前有小序曰:’牧大和三年佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌來樂籍中。后一歲,公移鎮宣城,復置好好于宣城籍中。后二歲,為沈著作述師以雙鬟納之。后二歲,于洛陽東城重睹好好,感舊傷懷,故題詩贈之。’按此詩有’娉娉裊裊十三余’句,當是初與好好別時所作。前首言其美麗,后首敘別。’似無情’、’笑不成’,正十三女兒情態。”此可備一說。

贈別二首(其二)

多情卻似總無情, 唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別, 替人垂淚到天明。

來源:愛賺網(微信號/QQ號:Q群:942859435),轉載請注明出處,謝謝!

  • 評論:(0)

站內搜索